23 septiembre, 2016 | Colaboraciones, Mi estilo de vida

HOW TO SPEND 43 HOURS IN SAN SEBASTIAN

I was invited to spend 43 hours of passion last weekend. As a girl growing up in San Sebastian, I had the opportunity to accompany and provide my local natural and acquired knowledge of the city to @wendyvsoest and @brittamaxime during the weekend. Want to see our stay?? Did Wendy and Britt had an unforgettable experience? 

Con motivo del Festival de Cine de San Sebastián y gracias a LICOR 43, este fin de semana he vivido 43 horas de pasión junto con Wendy y Britt, dos influencers de Holanda. ¡Ha sido muy divertido ser vuestra anfitriona chicas! ¡Muchas gracias!

LICOR-43-SAMIVIDA-43HOURSOFPASSION-

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3906

When Licor 43 Global sent me the agenda and checked it, I was impressed by how many things tourists can do in San Sebastian. But, thinking about WHAT NOT TO MISS, and taking into account that the International Film Festival of San Sebastián would take place, I decided to become a tourist and come up with the guide that includes the best places to get great photos of the city. I thought that Britt and Wendy would like it, as lifestyle and fashion bloggers, they wanted to visit and feel the most typical areas of the city: let’s walk and shoot!

Cuando Licor 43 me envió la agenda, me dije: ¡La de cosas que se pueden hacer en San Sebastián! Pero, pensando en QUÉ NO TE PUEDES PERDER , y teniendo en cuenta el Festival de Cine, decidí ponerme en su lugar, como turista, y preparar una guía que incluya los mejores lugares para sacar fotos de la ciudad. A Britt y a Wendy les gustaría la idea, porque les encanta la fotografía, cuidan muchísimo cada detalle de sus imágenes como bloggers de moda y estilo de vida, y seguro que querían visitar y vivir los rincones más típicos de la ciudad. ¡Comenzamos!

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3901

But first, what about starting the Friday evening refreshing our senses with this simple, sparkling blend – perfect cocktail, and going to have a dinner to one of the best Restaurants in town? I think it was a great way to begin 43 hours of passion.

Y nos conocimos el viernes por la tarde, con un cocktail que refrescó nuestros sentidos, el BALON 43, mientras charlábamos y veíamos el vídeo que hace un año ya compartía en el blog. Me encanta el vídeo y merece la pena verlo. SHORT BREAKS.

BALON 43 at Barceló Hotel Costa Vasca

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3902

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3899

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3903

CARAJILLO 43 in Restaurante Rekondo

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3904-

Processed with VSCO with a6 preset

WHAT NOT TO MISS in SAN SEBASTIÁN: WALK AND SHOOT!

QUÉ NO TE DEBES PERDER en SAN SEBASTIÁN

1.- THE CONCHA BAY (Seashell) – LA BAHÍA DE LA CONCHA.

With one of the best beaches in Europe, how lucky we are in San Sebastian! We went for a walk on the beach until it started raining. And just in one second, we were on the street, enjoying shopping (it was a pleasure to visit the local brand Loreak Mendian: thanks!! You were so kind!), gastronomy, culture …

Con unas de las mejores playas de Europa, qué afortunados somos en Donostia. Comenzamos a caminar desde el Palacio Miramar y terminamos paseando por la playa hasta que comenzó a llover. En sólo un segundo ya estábamos en las calles de la ciudad, disfrutando de shopping, la gastronomía y la cultura.

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3909

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3910

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3912

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3907

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3915

2.- THE OLD TOWN – LA PARTE VIEJA

It’s the essence of San Sebastián, where you can feel and taste our traditions. 😉 

La esencia de la ciudad: «En San Sebastián la cocina expresa lo que tal vez no sabemos expresar con palabras.» Ir de pintxos es un acto que no podían perderse. Cargamos pilas entre risas, charla, buenos pintxos y buen vino.

PINTXOS at PORTALETAS

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3914

OROCHATA  43 & DESSERTS from BARRENETXE

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3916

3.- PEINE DEL VIENTO.

We were also so lucky with the weather: yes we were. We had so funny moments seeing and feeling big waves breaking on «Windcomb». Peine del Viento finishes off the Concha Bay, admirable work of the sculptor Eduardo Chillida and today one of the city’s most iconic and beautiful corners. So so funny shooting with my Dutch girls 😉

El hecho de que haya sido un fin de semana lluvioso hizo que el Peine del Viento estuviera más divertido que otros días. Mirando el lado bueno de las cosas … Y así es. Pasamos un rato muy divertido viendo cómo rompían las olas en el Peine del Viento, uno de los rincones más bonitos de la ciudad.

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3918

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3921

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3919

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3922

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3920

4.- ZURRIOLA BEACH – PLAYA DE LA ZURRIOLA

WAVES, SURF and youngsters. But one week a year, in September, the red carpet is rolled out in the Kursaal Palace because the most national recognized film festival with the biggest international projections takes place there. The San Sebastián Film Festival. And we were there!!

Olas, surf y jóvenes. Pero cada año, en Septiembre, el Palacio del Kursaal se viste de rojo gracias al Festival de Cine de San Sebastián. Y en la alfombra roja sí que estuvimos 🙂

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3925

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3923

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3924

5.- SAN TELMO – MUSEO SAN TELMO

A convent in the past, The San Telmo Museum can be found in the Old Town. It’s a new museum. The Film Festival Opening Ceremony was held on Friday night, and we had such a good time! Night party with funny girls and Ginger43. How I loved it!

En plena Parte Vieja, en lo que fue un convento, se encuentra el Museo San Telmo. La Ceremonia de Apertura del Festival de Cine se celebró en este edificio del siglo XVI y qué bien lo pasamos. Una noche de chicas muy divertidas y Ginger 43. Qué bueno está. ¿Lo habéis probado?

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3926

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3933

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3937

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3927

GINGER 43 in MUSEO SAN TELMO

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3931

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3938

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3930

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3932

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3939

 

6.- MONTE IGELDO

Last but not least, they couldn’t miss Monte Igeldo. Before going back home, I wanted them to enjoy the best known and most iconic views of San Sebastián.

Y por último pero no por ello menos importante, no podían dejar la ciudad sin visitar el Monte Igeldo  en busca de una de la imagen más mítica de San Sebastián.

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3935

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3934

LICOR43-SAMIVIDA-43hourofpassion-BALON43-COCKTAIL-ZINEMALDIA-DONOSTIA-SAN-SEBASTIAN-IMG_3934

 

Thanks for the amazing weekend to

Muchas gracias por el maravilloso fin de semana a

LICOR 43 Global & Lidia 😉
Britt
Wendy

Hope you like our unforgettable 43 hours of passion in my beloved city.

THANKS – GRACIAS

 


4 comentarios en “HOW TO SPEND 43 HOURS IN SAN SEBASTIAN

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

© Samivida

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para estadísticas de visitas. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies